*Una vez usada, FlexPen® se debe mantener a temperatura ambiente bajo 86˚F. Levemir® FlexPen® se debe desechar después de 42 días, NovoLog® FlexPen® se debe desechar después de 28 days, y NovoLog® Mix 70/30 FlexPen® se debe desechar después de 14 días.

Indicaciones y Uso de Levemir® (insulin detemir [rDNA origin] injection)

Levemir® es una insulina artificial de acción prolongada que se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre de adultos y menores con diabetes mellitus.

No se recomienda el uso de Levemir® para tratar la cetoacidosis diabética.

Información Importante de Seguridad

No se administre Levemir® si es alérgico a cualquiera de los ingredientes de Levemir®.

Si se administra demasiado Levemir®, el azúcar en su sangre (glucemia) puede disminuir demasiado (hipoglucemia). Mida sus niveles de azúcar en la sangre. Pregúntele a su proveedor de cuidados de la salud cuáles deben ser sus niveles de azúcar en la sangre y cuándo debe medirlos. Ingerir bebidas alcohólicas puede afectar sus niveles de azúcar en la sangre cuando se administra Levemir®.

Antes de administrarse Levemir®, informe a su proveedor de cuidados de la salud sobre todos los medicamentos que toma y todos sus padecimientos médicos, incluso si tiene problemas del hígado o los riñones, o si está embarazada o amamantando, o si piensa hacerlo.

No realice ningún cambio, ni en su dosis ni en el tipo de insulina, a menos que se lo indique su proveedor de cuidados de la salud.

No diluya ni mezcle Levemir® con ningún otro tipo de insulina o de solución. No se administre Levemir® por medio de una bomba de insulina. Inyecte Levemir® debajo de la piel (vía subcutánea) del brazo, el abdomen (área del estómago) o el muslo. Jamás inyecte Levemir® en una vena o un músculo.

No comparta agujas, plumas de inyección ni jeringas de insulina con otras personas.

Entre los efectos secundarios comunes de Levemir® están: niveles bajos de azúcar en sangre (hipoglucemia), reacciones alérgicas locales en el lugar de la inyección (enrojecimiento, inflamación y picazón), y aumento de peso. Entre los efectos secundarios graves están niveles bajos de azúcar en sangre (hipoglucemia), engrosamiento de la piel o formación de cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia) y reacciones alérgicas. Las reacciones alérgicas graves pueden causar síntomas posiblemente mortales. Solicite asistencia médica inmediata si tiene cualquier síntoma de reacción alérgica, como erupción en el cuerpo, picazón, falta de aliento o sibilancia, latidos rápidos del corazón, sudoración o sensación de desmayo. Solicite más información a su proveedor de cuidados de la salud o farmacéutico.

Para obtener más información, consulta la Información farmacológica completa de Levemir®.

Si no tienes Adobe® Reader® puedes obtenerlo aquí.

Indicaciones y Uso de NovoLog® (insulin aspart [rDNA origin] injection)

NovoLog® es una insulina sintética que se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos y niños con diabetes mellitus.

Información Importante de Seguridad

No te inyectes NovoLog® si tienes un nivel de azúcar en la sangre muy bajo (hipoglucemia) o si eres alérgico a cualquier ingrediente de NovoLog®. Si te inyectas demasiada cantidad de NovoLog®, tu nivel de azúcar en la sangre podría disminuir y ser demasiado bajo.

NovoLog® es una insulina de acción rápida. Debes ingerir alimentos en el transcurso de 5 a 10 minutos después de inyectarte NovoLog® para evitar que disminuyan tus niveles de azúcar en la sangre. No te inyectes NovoLog® si no planeas ingerir alimentos inmediatamente después de usar NovoLog®. Controla tus niveles de azúcar en la sangre. Pregunta a tu proveedor de atención médica cuáles deberían ser tus niveles normales de azúcar en la sangre y cuándo deberías controlarlos. El alcohol, incluidos el vino y la cerveza, puede afectar tus niveles de azúcar en la sangre cuando te inyectas NovoLog®.

No cambies el tipo de insulina que usas, a menos que te lo indique tu proveedor de atención médica. Es posible que debas cambiar la cantidad de insulina que te inyectas, además del momento más adecuado para hacerlo, si te inyectas otro tipo de insulina.

No mezcles NovoLog® con ningún otro tipo de insulina cuando la uses en una bomba ni con ninguna insulina que no sea insulina isófana cuando te la inyectes con una jeringa.

No se deben compartir las agujas ni NovoLog® FlexPen®.

Infórmale a tu proveedor de atención médica acerca de todos los medicamentos que tomas y todas las afecciones médicas que tengas, incluso si estás embarazada o si amamantas. Tu dosis de NovoLog® puede cambiar si tomas otros medicamentos.

No se ha estudiado el uso de NovoLog® en niños con diabetes tipo 2 ni en niños con diabetes tipo 1 menores de dos años de edad.

El efecto secundario más frecuente de NovoLog® es un nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Otros posibles efectos secundarios incluyen reacciones en el lugar de la inyección (como enrojecimiento, hinchazón y comezón) y reacciones alérgicas. Busca ayuda médica de inmediato si presentas signos de reacciones alérgicas graves, como erupciones corporales, problemas para respirar, latidos acelerados o sudoración. Solicita a tu médico o farmacéutico más información.

Para obtener más información, consulta la Información farmacológica completa de NovoLog®.

Si no tienes Adobe® Reader® puedes obtenerlo aquí.

Indicaciones y Uso de NovoLog® Mix 70/30 (70% insulin aspart protamine suspension and 30% insulin aspart injection, [rDNA origin])

NovoLog® Mix 70/30 es una insulina sintética que se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes mellitus.

Se desconoce si NovoLog® Mix 70/30 es segura o eficaz en los niños.

Información Importante de Seguridad

No te inyectes NovoLog® Mix 70/30 si tienes un nivel de azúcar en la sangre muy bajo (hipoglucemia) o si eres alérgico a cualquier ingrediente de NovoLog® Mix 70/30. Si te inyectas demasiada cantidad de NovoLog® Mix 70/30, tu nivel de azúcar en la sangre podría disminuir y ser demasiado bajo (hipoglucemia).

NovoLog® Mix 70/30 comienza a actuar rápido. Si tienes diabetes tipo 1, inyéctatela hasta 15 minutos antes de ingerir alimentos. Si tienes diabetes tipo 2, puedes inyectarte NovoLog® Mix 70/30 hasta 15 minutos antes o después de comenzar a comer.

Controla periódicamente tus niveles de azúcar en la sangre. Pregunta a tu proveedor de atención médica cuáles deberían ser tus niveles normales de azúcar en la sangre y cuándo deberías controlarlos. No hagas ningún cambio en tu dosis o tipo de insulina, a menos que te lo indique tu proveedor de atención médica. El alcohol, incluidos el vino y la cerveza, puede afectar tus niveles de azúcar en la sangre cuando te inyectas NovoLog® Mix 70/30.

Antes de usar NovoLog® Mix 70/30, infórmale a tu proveedor de atención médica acerca de todos los medicamentos que tomas y todas las afecciones médicas que tengas, incluso si tienes problemas renales o hepáticos, o si estás embarazada o si amamantas. Se desconoce si NovoLog® Mix 70/30 puede causar daños en el feto o si se transmitirá a través de la leche materna. Tu dosis de NovoLog® Mix 70/30 puede cambiar si tomas otros medicamentos.

No te inyectes NovoLog® Mix 70/30 con ningún otro producto de insulina ni la uses en una bomba de insulina.

No compartas las agujas, las plumas de insulina ni las jeringas con otras personas.

Los efectos secundarios más frecuentes de NovoLog® Mix 70/30 incluyen engrosamiento de la piel o bultos en el lugar de la inyección (lipodistrofia), aumento de peso, hinchazón de las manos y los pies, y cambios en la vista. Los eventos adversos graves pueden incluir niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), niveles bajos de potasio en la sangre (hipopotasemia), reacciones alérgicas locales en el lugar de la inyección (como enrojecimiento, hinchazón y comezón) y reacciones en todo el cuerpo. Busca ayuda médica de inmediato si tienes alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: una erupción en todo el cuerpo, problemas para respirar, latidos acelerados, sudoración o sensación de desmayo. Solicita más información a tu proveedor de atención médica o farmacéutico.

Para obtener más información, consulta la Información farmacológica completa de NovoLog® Mix 70/30.

Si no tienes Adobe® Reader® puedes obtenerlo aquí.

Levemir®, NovoLog® y NovoLog® Mix 70/30 son medicamentos recetados. Habla con tu médico sobre la importancia de la dieta y el ejercicio en tu plan de tratamiento.

Se recomienda que informes los efectos secundarios negativos de los medicamentos de venta con receta a la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visita www.fda.gov/medwatch o llama al 1-800-FDA-1088.

Si necesitas ayuda con los costos de los medicamentos de venta con receta, es posible que la recibas.
Visita pparx.org o llama al 1-888-4PPA-NOW.